«Красный принц: тайная жизнь Габсбургского эрцгерцога»

24 сентября Харьковский национальный академический театр оперы и балета им. Н. В. Лысенко познакомил журналистов с уникальными мастерскими, в которых изготавливаются костюмы, обувь и реквизит для предстоящей премьеры спектакля «Вышиваный. Король Украины».

Замысел оперы возник в 2017 году, когда художественное руководство театра познакомилось с книгой «Красный принц: Тайная жизнь эрцгерцога Габсбургов» («The Red Prince: The Secret Lives of a Habsburg Archduke») канадского историка Тимоти Снайдера. Для воплощения в жизнь желанного проекта театру была необходима поддержка. И дирекция театра нашла понимание и содействие со стороны благотворительного фонда «Украина XXI», а также в лице почетного консула Республики Австрия в Харькове господина Всеволода Кожемяки. Именно он поддержал идею по созданию современной украинской оперы, в центре которой стояла бы фигура личности, на определенном этапе истории объединяющей Украину и Австрию.
К работе над стихотворным либретто к опере «Вышиваный. Король Украины» подключился известный украинский писатель и поэт Сергей Жадан, музыку на его тексты написала композитор и педагог Национальной музыкальной академии Украины Алла Загайкевич. Работу над сценическим воплощением оперы в Харькове осуществили директор, режиссер и художественный руководитель Ивано-Франковского академического драматического театра Ростислав Держипильский и главный художник этого же театра Олеся Головач. Руководителем организационно-постановочного процесса стал первый заместитель генерального директора «Схid Опера» Игорь Тулузов.
Об этой опере и ее герое читателям газеты «Время» любезно согласилась рассказать международный продюсер музыкального проекта, руководитель «Центра украинских инициатив» в Вене Александра Саенко.
— Александра Николаевна, как можно несколькими словами оценить масштаб проделанной работы?
— Пожалуй, только цифрами. Театр решительно пошел на эксперимент со сложной музыкой и сценографией. В опере задействовано 200 артистов, для них сшили 350 театральных костюмов, на которые пошло 2500 метров ткани. На создание многоярусных декораций использовано пять тонн алюминия, вся конструкция оценивается в 2,3 млн грн. Общая стоимость затрат, включая спонсорскую помощь, превышает 17 млн грн. Так что в Харькове ожидается премьера самой дорогой оперы Украины.
— Как будет представлена в опере личность Вильгельма Франца Габсбург-Лотарингского, взявшего себе псевдоним Васыль Вышиваный?
— Без биографического правдоподобия. Как историческая личность Вышиваный возник спонтанно. О нем даже не все потомки Габсбургов знают. Не так давно я встречалась с Валбургой Габсбург, немецким и шведским юристом и политиком, сестрой Карла — внука последнего императора Австро-Венгрии. И никаких новых сведений об эрцгерцоге не получила. Мир о Вышиваном узнал только после выхода в свет книги «Красный принц»…
Поэтому наше знакомство с Вышиваным начинается с художественного произведения — с оперы. Стихотворный текст, использованный для либретто, — талантливый, он, кстати, уже издан отдельной книгой. Вышиваный в опере — метафоричный художественный образ, личность, сделавшая судьбоносный выбор. Нет линейного сюжета. Когда вышла книга С. Жадана, многие знающие люди стали указывать на неточности, но мы же не биографию писали, а оперу…
— …В основу которой легла судьба конкретного человека. Хорошо понимаю ваше желание познакомить сначала с героем легенды, чтобы возбудить интерес к реально существовавшему человеку. Насколько его подлинная судьба отличается от романтического вымысла?
— Должна честно признаться, изначально идея возникла благодаря современному патриотизму. Появляются новые имена в национальном пантеоне героев. Васыль Вышиваный, по определению Сергея Жадана, не «картонный» герой — он живой. Из того, что нам известно о нем, можно понять, что это авантюрно-романтическая натура. Он искал себя, а оттого постоянно находился в состоянии выбора. Эта черта его характера в первую очередь зацепила авторов текста, музыки и всю постановочную группу. Но все равно начинали мы с познания его личности. Когда стали работать над его биографией, то не хотелось создавать историческую реконструкцию образа. Хотелось, чтобы его характер проявлялся через призму патриотической приподнятости не родовитого Габсбурга, а короля Украины. Сейчас, в современном состоянии нашего общества, противоречивом из-за политических причин, многие люди ставят перед собой вопрос национальной идентичности: «А кто я?»
— По-вашему, можно получить ответ на этот вопрос через метафорический образ?
— Даже если не об этом речь, то все равно существуют судьбоносные вопросы выбора. Вот Васыль Вышиваный сделал для себя выбор.
— Выбор привел его к цели?
— Исходя из его автобиографии, можно заключить, что он просто наслушался от своих польских зятьев историй про каких-то там украинских разбойников и захотел с ними познакомиться. Поехал в Карпаты, встретил гуцула, услышал трембиту и вроде бы все. На самом же деле он влюбился в этот край и его людей. Начал изучать язык, литературу. Ему очень нравился национальный характер украинцев.
Некоторые скептически настроенные историки посмеиваются над его королевским титулом. У Вышиваного было желание, но не было возможности что-то изменить или чего-то добиться, хотя многие историки считают его выдающимся дипломатом. Недостижимость цели не говорит о том, что он не успешный политик. Успех в том, что он сделал свой выбор и с ним прожил трагическую жизнь. Для меня это важно и это вдохновляет…
А подробнее о спектакле предлагаю поговорить после премьерного показа оперы «Вышиваный. Король Украины».
— С благодарностью принимаю ваше предложение.

Из досье «Времени»

Вильгельм Франц Габс­бург-Лотарингский родился 10 февраля 1895 года. Отец Вильгельма приходился императору Францу-Иосифу троюродным братом и при распаде Австро-Венгрии претендовал на польский престол. Он породнился с верхушкой польской аристократии, выдав дочерей за князей Чарторыйского и Радзивилла.
С 12-летнего возраста Вильгельм жил в имении отца у небольшого городка Живец в Западной Галичине. Будучи подростком, путешествовал по гуцульским селам, был очарован украинской культурой, выучил украинский язык, читал украинскую литературу.
В Первую мировую войну 18-летний принц командовал сотней 13-го уланского полка, где служили исключительно украинцы.
В начале марта 1918 года он, уже в звании полковника, был назначен командиром сечевых стрельцов, возглавлял группу австрийских оккупационных войск на Херсонщине. Когда осенью 1918 года в Галиции была провозглашена Западно-Украинская Народная Республика (ЗУНР), Вильгельм со своей частью перебрался туда. После объединения ЗУНР с УНР в январе 1919 года занял должность председателя отдела заграничных связей Генштаба армии УНР. В 1920-м в знак протеста против подписанного главой УНР Симоном Петлюрой соглашения с Польшей о польской военной помощи УНР в обмен на Галицию, Вильгельм Габсбург ушёл в отставку и уехал в Вену.
В 1921 г. там вышел сборник его стихотворений на украинском языке под названием «Минають дні» под псевдонимом Васыль Вышиваный.
В 1930-х годах он поддерживал связи с лидерами ОУН Евгеном Коновальцем и Андреем Мельником. Его кандидатура рассматривалась в качестве претендента на украинский престол.
Во время Второй мировой войны жил в Вене. Участвовал в антинацистском движении Сопротивления, поддерживал контакты с ОУН и французской разведкой. После войны остался в советской зоне оккупации Австрии.  В августе 1947 г. был арестован органами советской госбезопасности и вывезен в Киев. Приговорен к 25 годам заключения. Умер от туберкулёза 18 августа 1948 года в Лукьяновской тюрьме.